… « zwischen »  den Zeilen und den Erdschichten … « entre » les lignes et la terre

@ holi-day-work

(d/f) Selbstgemachtes 2016 / Produits fait maison 2016

Das Selbstgemachte 2016 im Angebot / Les produits fait maison que je propose cet année:

 

Der Pascoum-Koffer

  • Tomaten-Apfel-(Birnen)-Chutneys / Chutney Tomate-Pomme-Poire
  • Süss-saure Zucchinis / Courgettes sucrées-salées
  • Kräutermischungen zum Aufgiessen & für die Küche / Mélange d’herbes pour tisane et cuisine
  • Monokräuter wie Thymian, Rosmarin, Bohnenkraut & Majoran. / Herbes comme thym, romarin, sarriette, marjolaine
  • Schwarze Kichererbsen / Pois chiches noirs
  • T-Shirts & Taschen (alsbald) / T-Shirts & cabas (prochainement)Die Tomaten, Äpfel, Birnen, die Kichererbsen und ein Teil der verwendeten Zwiebeln stammen aus meinem Selbstversorger-Garten in Südfrankreich.
    Die Kräuter wurden wild gesammelt oder stammen aus Pflanzungen in meinem Garten; sie wurden von Hand geerntet und weiterverarbeitet.

    Les tomates, pommes, poires, pois chiches et une partie des oignons étaient produits dans mon jardin dans le sud de la France. Les herbes sont issues de plantes sauvages et cultivées; elles étaient cueillies et transformées à la main.
    Die Produkte sind alle biologisch! Toutes les produits sont biologiques!

    Das Logo hat der Künstler Jochen Seitz entworfen, bei den bedruckten T-Shirts und Taschen hat Tina Mülchi Regie geführt – beiden ein grosses MERCI!

    L’artiste Jochen Seitz a crée le logo, Tina Mülchi a dirigé le travail de la sérigraphie – grand MERCI!

    Die Produkte können wie folgt bezogen werden:
    – aus dem fliegenden Koffer – on the road um die Weihnachtszeit..
    – .. oder können bei mir direkt bestellt werden!
    – .. oder am 12.12 im Café Kairo von 18-24h in Bern

    Les produits peuvent être acquéris:
    – du coffre volant – on the road pendant les fêtes
    – .. par commande! Voici le contact!
    – .. ou bien au Café Kairo le 12.12 de 18-24 heures à Berne.

    bazar-2016

 

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Information

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht am 12. Dezember 2016 von in Allgemein, Jardin Paul, Jardin Suborb, Selbstversorgung+.
%d Bloggern gefällt das: