… « zwischen »  den Zeilen und den Erdschichten … « entre » les lignes et la terre

@ University in Geneva

(d/f) Ernährungssouveränität / Souveraineté alimentaire: JA/OUI am/le 23 September/séptembre!

Wieder einmal hat das Schweizer Stimmvolk ein aussergewöhnliches Privileg: Es stimmt über eine Volksinitiative ab, eine avantgardistische. Wie ich meine. In der Vergangenheit haben wir es mehrmals verpasst, etwas Bahnbrechendes zu … Weiterlesen

13. September 2018 · Hinterlasse einen Kommentar

(d/f) Frühlingsupdate: en mai, fais ce qu’il te plait!

(deutsche Version) Frühlings-Update : im Mai, mach was dir gefällt – und gehe in deinen Garten Endlich hatte ich Mitte Mai Zeit ins Orb-Tal zurück zu kehren, ganze drei Monate nach … Weiterlesen

28. Juni 2017 · Hinterlasse einen Kommentar

(d/f) 2017: année charnière.. / Übergangsjahr

2017 : Übergangsjahr und deshalb grosse Herausforderung in meinen Gärten Dieses Jahr wird ein Wendejahr, da ich meinen Lebensmittelpunkt in die Schweiz, mein Heimatland, verschiebe. Nichtsdestrotz werde ich versuchen, meine Gärten … Weiterlesen

24. Februar 2017 · Hinterlasse einen Kommentar

Hors Serie VI: Der Achttage-Film, ein Rückblick auf die Solothurner Filmtage und so..

VOR-ange-SPANN-tes I: vielen Orts, wie hier am Hauptbahnhof, zieren Burka tragende Frauen wieder einmal die Plakate der SVP, die gegen die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration Stimmung macht. … Weiterlesen

30. Januar 2017 · Hinterlasse einen Kommentar

(d/f) Selbstgemachtes 2016 / Produits fait maison 2016

Das Selbstgemachte 2016 im Angebot / Les produits fait maison que je propose cet année:   Tomaten-Apfel-(Birnen)-Chutneys / Chutney Tomate-Pomme-Poire Süss-saure Zucchinis / Courgettes sucrées-salées Kräutermischungen zum Aufgiessen & für … Weiterlesen

12. Dezember 2016 · Hinterlasse einen Kommentar

(f/d) Autosuffisance alimentaire, suite : le gibier.. / Selbstversorgung, Fortsetzung: das Wild..

Autosuffisance alimentaire, suite : le gibier, c’est bon, mais pas dans le jardin ! Un lendemain d’octobre, ils annonçaient de la pluie. Les planches pour les cultures d’hiver et de printemps étaient … Weiterlesen

9. Dezember 2016 · Hinterlasse einen Kommentar

(d/f) Update Selbstversorger-Leben: zwischen Anspruch und Wirklichkeit / De la vie en autosuffisance, suite : entre ambition et réalité

Wenn ich Mitte Juli in die Nachbargärten schaue, bin ich etwas frustriert: einmal mehr habe ich die Saison mit Verspätung begonnen, ich hinke hinter her – und warte deshalb auf … Weiterlesen

6. Juli 2016 · Ein Kommentar

(d) Update Selbstversorger-Leben: wenn es P.A.E.N.G. macht

Der Hot Sommer Edition 2015 dauerte, ja, er dauerte bis Mitte August und dann: P.A.E.N.G! Eine tolle Endsommer- und Herbstsaison wurde eingeleitet: dank mehrmaligem, ausgiebigem Regen. Der Garten explodierte förmlich, … Weiterlesen

1. Februar 2016 · Hinterlasse einen Kommentar

(f) Sème ta Résistance…

…c’est pas seulement semer&multiplier les semences paysannes… …mais aussi diffuser les belles paroles venant des quatres coins du monde… Voici un BEST-OF des paroles dites lors des Rencontres Internationales du … Weiterlesen

3. Oktober 2015 · Hinterlasse einen Kommentar

Pascou’s Selbstversorger-Jahr Vol. II: sommerliches Gluthitze-Update / update canicule (III)

Seit zwei Monaten hat es nicht mehr richtig geregnet… Ab anfangs Juni war Gluthitze angesagt, und ich hielt wohl etwas zu lange an meinem Giessrythmus (1-mal-pro-Woche) fest, mit dem entsprechenden … Weiterlesen

12. Juli 2015 · Hinterlasse einen Kommentar