Services

DEUTSCH

• Fachübersetzungen

Brauchen Sie eine Fachübersetzung vom Französischen ins Deutsche? Oder mit einer anderen Sprachkombination?

Ich und andere übersetzen Ihre Texte.
Meine Spezialisierung: Recht, Wirtschaft, Landwirtschaft, Umwelt, Medien und Sport.

• Redaktion, Lektorat, Revision

Suchen Sie einen Redaktor/Revisor/Leser für ihre Homepage, ihr Buch, ihren Flyer, ihren Newsletter oder eine andere Publikation?
Oder brauchen Sie ein Interview oder ein Porträt?

Ich mache verschiedene Textarbeiten.

• Gruppendolmetscher

Suchen Sie einen mehrsprachigen Guide? Einer der vermittelt, organisiert und animiert?
Ich begleite Sie bei Ihren zweisprachigen Begegnungen (Treffen, Ausflüge, Vorträge etc.)

Anfragen und Auskunft gerne über das Kontaktformular.

FRANCAIS

• Traduction spécialisée

Avez-vous besoin d’une traduction spécialisée du français vers l’allemand ? Ou avec une autre combinaison linguistique ?

Je traduis vos textes ou je fais appell à mes collègues.

Je suis spécialisé dans les domaines suivantes: droit, économie, agriculture, environnement, médias et sport.

• Rédaction, lectorat, révision

Cherchez-vous un rédacteur/réviseur/lecteur pour votre site internet, votre livre, flyer, newsletter ou un autre type de publication ?
Avez-vous besoin d’un entretien ou d’un portrait ?

Je traite le texte dans tous les sens.

• Animateur-interprète

Avez-vous besoin d’un guide multilingue ?
Je vous accompagne pendant vous rencontres bilingues (excursion, présentation etc.)

Renseignement et devis: c’est par là !