… « zwischen »  den Zeilen und den Erdschichten … « entre » les lignes et la terre

@ holi-day-work

(d/f/e) Incredible Edible & Klimageschichten

Was ich 2017 bislang so geschrieben habe.. Erstens: Essbare Städte (mehrsprachig) Die Incredible Edible Bewegung in Bristol (GBR) macht es vor: sie will eine essbare Stadt, ohne Bedingung! J’ai écrit … Weiterlesen

28. Juni 2017 · Hinterlasse einen Kommentar

(d/f) Frühlingsupdate: en mai, fais ce qu’il te plait!

(deutsche Version) Frühlings-Update : im Mai, mach was dir gefällt – und gehe in deinen Garten Endlich hatte ich Mitte Mai Zeit ins Orb-Tal zurück zu kehren, ganze drei Monate nach … Weiterlesen

28. Juni 2017 · Hinterlasse einen Kommentar

(d/f) 2017: année charnière.. / Übergangsjahr

2017 : Übergangsjahr und deshalb grosse Herausforderung in meinen Gärten Dieses Jahr wird ein Wendejahr, da ich meinen Lebensmittelpunkt in die Schweiz, mein Heimatland, verschiebe. Nichtsdestrotz werde ich versuchen, meine Gärten … Weiterlesen

24. Februar 2017 · Hinterlasse einen Kommentar

Hors Serie VI: Der Achttage-Film, ein Rückblick auf die Solothurner Filmtage und so..

VOR-ange-SPANN-tes I: vielen Orts, wie hier am Hauptbahnhof, zieren Burka tragende Frauen wieder einmal die Plakate der SVP, die gegen die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration Stimmung macht. … Weiterlesen

30. Januar 2017 · Hinterlasse einen Kommentar

(d/f) Selbstgemachtes 2016 / Produits fait maison 2016

Das Selbstgemachte 2016 im Angebot / Les produits fait maison que je propose cet année:   Tomaten-Apfel-(Birnen)-Chutneys / Chutney Tomate-Pomme-Poire Süss-saure Zucchinis / Courgettes sucrées-salées Kräutermischungen zum Aufgiessen & für … Weiterlesen

12. Dezember 2016 · Hinterlasse einen Kommentar

(f/d) Autosuffisance alimentaire, suite : le gibier.. / Selbstversorgung, Fortsetzung: das Wild..

Autosuffisance alimentaire, suite : le gibier, c’est bon, mais pas dans le jardin ! Un lendemain d’octobre, ils annonçaient de la pluie. Les planches pour les cultures d’hiver et de printemps étaient … Weiterlesen

9. Dezember 2016 · Hinterlasse einen Kommentar

(d/f) Update Selbstversorger-Leben: zwischen Anspruch und Wirklichkeit / De la vie en autosuffisance, suite : entre ambition et réalité

Wenn ich Mitte Juli in die Nachbargärten schaue, bin ich etwas frustriert: einmal mehr habe ich die Saison mit Verspätung begonnen, ich hinke hinter her – und warte deshalb auf … Weiterlesen

6. Juli 2016 · Ein Kommentar

(d/f) Rückblick auf den EM-Aufenthalt der Schweiz / Retour au passage de la Suisse à l’Euro

Die EM-Kampagne der Schweiz ist Geschichte… nur noch ein Souvenir! Doch, aufgepasst: in der Südostschweiz ist am Freitag, 1. Juli, die EM-Abklang-Story Wehmut und Erleichterung über den Schweizer Abgang erschienen. … Weiterlesen

4. Juli 2016 · Hinterlasse einen Kommentar

(d) Die Schweizer Festung

Gestürmt habe ich das Hotel der Schweizer nicht, aber die Gendarmen waren doch sehr erstaunt, dass sich ein Journalist für das Sicherheitsdispositiv um das Vichy Spa interessiert. Ein nicht mehr … Weiterlesen

26. Juni 2016 · Hinterlasse einen Kommentar

(d) Sich fürs Finale aufheizen

Die Grande Nation, Frankreich, und ihr kleiner Nachbar, die Schweiz, treten am Sonntag gegeneinander an. Eine Wahrnehmungstour in Montpellier, die über den Fussball hinausgeht. Text und Bilder von Pascal Mülchi … Weiterlesen

18. Juni 2016 · Hinterlasse einen Kommentar